特藝-DR：公司辦理上市指導手冊第705(1)及705(2)等項法遵事務所需展延已獲新交所核准

Moneydj理財網

TDR公開資訊觀測站重大訊息公告

(911613)特藝-DR-辦理上市指導手冊第705(1)及705(2)等項法遵事務所需展延已獲核准

符合條款-第五條第26款
事實發生日:107/8/21

發生事由:
特藝石油能源有限公司於民國107年08月21日於新加坡交易所刊發公告，請詳附件。

TECHNICS OIL AND GAS LIMITED
(UNDER JUDICIAL MANAGEMENT)
(the ’Company’)
(Company Registration No. 200205249E)
(Incorporated in Singapore)
新加坡特藝石油公司
(受司法管理中)
(下簡稱「本公司」)
(公司登記證號：200205249E)
(設立於新加坡)

APPROVAL FOR EXTENSION OF TIME TO COMPLY WITH RULES 705(1) AND 705(2) OF THE LISTING MANUAL
辦理上市指導手冊第705(1)及705(2)等項法遵事務所需展延已獲核准

The Company refers to its announcements made on 11 December 2017, 15 February 2018 and 16 May 2018. Unless otherwise defined, capitalised terms in this announcement shall have the same meanings as ascribed to them in the aforementioned announcements.
依據本公司於2017年12月11日、2018年2月15日、及2018年5月16日發佈之公告。除非另予定義，否則本公告內文大寫英文名詞之意義皆相同於前述各公告使用過的大寫英文名詞。

1. APPLICATION FOR EXTENSION OF TIME UNDER RULES 705(1) AND 705(2) OF THE LISTING MANUAL OF THE SGX-ST (THE ’LISTING MANUAL’)
依照新加坡證券交易所上市指導手冊第705(1)及705(2)條規定辦理展延申請。

1.1. The Company applied to the SGX-ST on 8 December 2017, 6 February 2018, 8 March 2018, 7 June 2018 and 2 July 2018 for an extension of time of up to:
本公司已於2017年12月8日、2018年2月6日、2018年3月8日、2018年6月7日、及2018年7月2日向新加坡證券交易所申請展延，其期限說明如下：：

(a) one (1) month after the current discharge date of the judicial management order of the Company (i.e. 11 January 2019) and/or any later date(s) in respect of any further extension(s) granted by the Court in relation to the judicial management order of the Company (the ’Extended Discharge Date’) for the Company to announce its financial statements for the third quarter ended 30 June 2016, the full year ended 30 September 2016 (’FY2016’), the first quarter ended 31 December 2016, the second quarter ended 30 March 2017, the third quarter ended 30 June 2017, the full year ended 30 September 2017 (’FY2017’), the first quarter ended 31 December 2017, the second quarter ended 31 March 2018, the third quarter ended 30 June 2018 and the financial statements for subsequent financial periods and/or years for the period in which the judicial management orders are in force; and
自現行司法管理令免除日期(2019年1月11日)，及/或後續經法院核准之司法管理令再展延日期(下稱「經核准後展延之司法管理日期」)起一個月內，公告以2016年6月30日為期末之第三季財報、以2016年9月30日為期末之年度財報(亦即「2016財報」)、以2016年12月31日為期末之第一季財報、以2017年3月30日為期末之第二季財報、以2017年6月30日為期末之第三季財報、以2017年9月30日為期末之年度財報(亦即「2017財報」)、以2017年12月31日為期末之第一季財報、以2018年3月31日為期末的第二季財報、以2018年6月30日為期末的第三季財報、及後續於司法管理令有效期間內各會計期間及/或年度的財報; 及

廣告

(b) two (2) months after the Extended Discharge Date for the Company to hold its AGMs for FY2016 and FY2017 and any subsequent AGMs for subsequent financial years for the period in which the judicial management orders are in force,
自經核准後展延之司法管理日期起二個月內，召開其2016、2017、及後續於司法管理令有效期間內後續各會計年度的年度股東常會。

(collectively, the ’SGX Waiver Application’).
(下共稱「新加坡證券交易所豁免申請」)。

1.2. The Company had applied to the SGX-ST for the SGX Waiver Application based on, inter alia, the following reasons:
本公司係基於下列事由向新加坡證券交易所辦理新加坡證券交易所豁免申請:

(a) the Company is still in the process of extensive restructuring and/or divestment of its assets and/or business units and it would be more logical and meaningful, and less confusing to its shareholders and investors, for the financial accounts of the Company to be announced after the Company is discharged from judicial management; and
本公司目前仍在針對其資產及/或業務單位積極進行重整及/或裁減，因此若能在本公司司法管理免除後公告財務數據，將會更有意義，並可減少股東及投資人之疑慮; 及

(b) the proposed extensions will assist the Judicial Manager in achieving the purposes of judicial management stated in Section 227B(1) of the Companies Act i.e. the survival of the Company, or the whole or part of its undertaking as a going concern, or a more advantageous realisation of the Company`s assets as compared to a winding up.
如能獲准展延，則將有助於司法管理人達成公司法第227B(1)條所載司法管理目的，例如本公司之存續、或本公司全部或部份業務之持續經營、或使本公司資產得獲優於清算之其它更有利處置。

2. APPROVAL FOR EXTENSION OF TIME UNDER RULES 705(1) AND 705(2) OF THE LISTING MANUAL
新加坡證券交易所已准許本公司依據上市指導手冊第705(1)及705(2)條規定辦理下列事項的展延

2.1. The SGX-ST had on 13 August 2018 informed the Company that it has granted the Company an extension of:
新加坡證券交易所已於2018年8月13日通知本公司獲准辦理展延，其細節如下：

(a) one (1) month after the court approved discharge date of the judicial management order of 11 January 2019 or one (1) month after any subsequent discharge date but no later than one (1) month after the resumption proposal extension deadline of 31 May 2019 (’Discharge Date’) to announce its full year financial statements for FY2016 and FY2017, and the quarterly financial statements for the third quarter ended 30 June 2016, first quarter ended 31 December 2016, second quarter ended 30 March 2017, third quarter ended 30 June 2017, as well as subsequent financial statements. This is subject to:
經法院批准之2019年1月11日司法管理令免除日後一個月，或後續司法管理令免除日後的一個月，但不得超過恢復交易規劃書提交期限2019年5月31日(司法管理日)後的一個月，以利本公司公告其2016年度財報、2017年度財報、以2016年6月30日為期末的第三季財報、以2016年12月31日為期末的第一季財報、以2017年3月30日為期末的第二季財報、以2017年6月30日為期末的第三季財報、及後續各期財報。此准辦條件如下:

(i) the Company announcing the period of extension granted, the reasons for seeking the extension of time and the conditions as required under Listing Rule 107 and if the waiver conditions have been satisfied; and
本公司公告其獲准辦理的展延期間、尋求展延的理由及依上市指導手冊第107條規定所要求的事項、及其豁免條件是否獲得滿足；及

(ii) submission of a written confirmation from the Company that it is not aware of any information that will have a material bearing on investors` decision which has yet to be announced by the Company; and
本公司應提交一份書面確認書，載明本公司目前並無應告知但未告知足堪影響投資人決策的資訊；

(b) two (2) months after the Discharge Date to hold its AGM for FY2016 and FY2017, as well as subsequent AGMs. This is subject to the Company:
司法管理日起二個月內，召開2016、2017、及後續各年度的年度股東常會。其條件如下:

(i) announcing the period of extension granted, the reasons for seeking the extension of time and the conditions as required under Listing Rule 107 and if the waiver conditions have been satisfied; and
本公司公告其獲准辦理的展延期間、尋求展延的理由及依上市指導手冊第107條規定所要求的事項、及其豁免條件是否獲得滿足；及

(ii) convening the annual general meeting by the extended deadline set out in paragraph 2.1(b) above.
本公司於上述第2.1(b)款所載展延期限內召開年度股東常會。

In relation to the condition set out in paragraph 2.1(a)(ii) above, the written confirmation will be provided by the Company to the SGX-ST in due course.
本公司將依上述第2.1(a)(ii)項目所載條件向新加坡證券交易所提交書面確認書。

2.2. In addition, the SGX-ST had granted the Company the extension of time for the announcement of financial results and the holding of the AGM (’SGX-ST Requirements’) subject to the Company:
此外，新加坡證券交易所准許本公司展延辦理財報公告及年度股東常會召開事宜(下稱「新加坡證券交易所要求事項」)，亦需符合之條件如下：

(a) providing an update via SGXNET on the Judicial Manager`s efforts to ascertain and establish the financial position of the Company and prepare the accounts of the Company, and plans of the Judicial Manager to obtain the necessary financial resources to comply with the SGX-ST Requirements;
本公司於新加坡證券交易所披露網站(SGXNET)提供司法管理人就建立及確認公司財務狀況以及準備公司財務資料之進度成果，以及公告本公司司法管理人為遵循新加坡證券交易所要求事項而準備的必要財務資源之相關規劃；

(b) announcing the key milestones and expected timelines for implementation of the resumption proposal, and providing regular updates via SGXNET on the Company`s progress in meeting these milestones; and
本公司公告其辦理恢復交易規劃書的關鍵里程碑及預計時間表，並定期透過新加坡證券交易所披露網站(SGXNET)披露本公司在相關里程碑方面的進度；及

(c) making immediate announcement of any other material developments of the Company including the extension of the judicial management order and/or the discharge of the judicial management order.
本公司應即時公告其它重大進展，包括司法管理令的展延、及/或司法管理令的免除。

2.3. In relation to the condition set out in paragraph 2.2(a) above, the resources of the Company are currently being expended by the Judicial Manager in the restructuring and/or divestment of its assets and/or business units of the Company, and are not being diverted towards preparing the accounts of the Company. Based on the current proposed Transfer and Scheme (as defined in the Company`s announcement dated 22 May 2018), the Company intends to transfer its listing status on the Main Board of the SGX-ST to Insonotech Pte. Ltd. (’Investor’) pursuant to the Scheme in consideration of the Investor issuing new shares (amounting to S$5,000,000) in the capital of the Investor to the Judicial Manager for inter alia distribution to the creditors and shareholders of the Company. Following completion of the Transfer and Scheme, the Judicial Manager intends to liquidate the Company.
有關上述第2.2(a)款所載條件，本公司司法管理人目前將本公司的資源投入於資產及/或業務單位的重整及/或裁減，並未用於準備公司財務資料。根據目前提出的「上市地位轉移及債務整理方案」(Transfer and Scheme；請參閱本公司2018年5月22日公告)，本公司擬將其於新加坡證券交易所主板的上市地位轉移至Insonotech Pte. Ltd. (以下簡稱投資人) ，並依據債務整理方案，由投資人發行新股(總金額約新幣五百萬元)予司法管理人，再由其分配予公司債權人及持股人。於本上市地位轉移及債務整理方案完成後，司法管理人將辦理本公司的清算。

2.4. In relation to the conditions set out in paragraphs 2.2(b) and (c) above, the Judicial Manager will provide further updates on the satisfaction of these conditions in due course.
有關上述第2.2(b)及(c)款所載條件，司法管理人將依照規定適時提供進一步的更新資訊。

Submitted by the Judicial Manager
For and On Behalf of the Company


Andrew Grimmett
Deloitte & Touche LLP


21 August 2018

由司法管理人代本公司呈交

Andrew Grimmett
德勤會計師事務所
2018年8月21日

相關內容

  • 看台灣地震狂搖！韓媒竊喜「台積電產線恐中斷」：三星、SK海力士有望受益

    [FTNN新聞網]記者蕭廷芬／綜合報導花蓮23日凌晨2時26分連續2起規模6以上強震，近期地震發生頻繁，也引起國際對台積電產線的關注；南韓媒體就為此暗喜，認為地...

    2

  • KnowBe4將收購Egress

    佛羅里達州坦帕灣, April 24, 2024--(美國商業資訊)--全球最大的資安意識培訓和網路釣魚模擬平台供應商KnowBe4今天宣布，該公司已達成最終協議，將收購自我調整整合式雲端電子郵件安全領域的領導者Egress。Egress的智慧電子郵件安全套裝提供了一套具有自我調整學習能力的人工智慧擴展安全工具，可協助企業預防、保護和抵禦複雜的電子郵件網路安全威脅。交易的進一步條款沒有揭露。 根據Verizon的《資料外洩調查報告》，全球企業都難以遏制與行為相關的資料外洩，其中74%的事件涉及人為因素。透過收購Egress，KnowBe4計畫提供一個單一平台，動態聚合威脅情報，提供基於人工智慧的電子郵件安全功能和培訓，並根據風險自動進行客製化。

  • 廣達擴量攻漲停260.5元 專家這樣看

    廣達AI伺服器需求看旺，股價今（24）日攻上漲停260.5元，站回5日線，截至11:50止，成交量放大到4.1萬張，較昨（23）日逾2萬張再放大。資深分析師許博傑今早受訪表示，看好廣達業績逐季成長。

    8

  • 〈工業生產指數〉3 月年增3.99% 資訊電子生產指數創單月新高 Q1終結連6黑

    13 年 3 月工業生產指數 92.76，較上月增加 18.45%，年增 3.99%，其中資訊電子產業 3 月生產指數創歷年單月新高，年增 15.15%，且第 1 季指數年增率 6.01%，結束連 6 季負成長亦創新高

  • 中煉油廠歲修提振出口 美原油庫存5週來首見下滑

    MoneyDJ新聞 2024-04-25 08:13:26 記者 李彥瑾 報導美國能源情報署（EIA）最新出爐的報告顯示，由於國內汽油需求減弱，加上中國煉油廠歲修衍生出口激增，上週美國原油庫存量意外大減，為五週以來首見下滑。 根據EIA 4月24日公佈的報告，截至4月19日當週，美國商業原油庫存較前週減少640萬桶至4.536億桶，較過去五年的同期平均值下降3%。美國石油協會（API）前一日公佈的數據為減少320萬桶，《華爾街日報》調查的預估為增加50萬桶。 上週美國原油庫存滑落，主要反映出口需求強勁。EIA報告顯示，當週原油日均出口量較前週勁增45.3萬桶至518萬桶，創今年以來最大單週增幅，主要因中國煉油廠正值歲修時期，亞洲買家轉向美國採購原油。 美國當週汽油庫存減少60萬桶至2.267億桶，較過去五年同期平均值下降4%；蒸餾油庫存增加160萬桶至1.166億桶，較過去五年的同期平均值下降7%。路透社的調查原先預估上週美國汽油庫存將減少180萬桶，蒸餾油庫存減少110萬桶。 紐約原油期貨交割地點、北美最大原油轉運中心庫欣原油庫存上週減少65.9萬桶至3,236.7萬桶。庫欣儲油空間

  • 渡邊直美指定朝聖！住宿六福居享台灣式洗頭服務

    母親節將近不妨帶媽媽來場特別的美髮體驗，六福居公寓式酒店即日起推出「台灣式洗髮住房專案」，每房每晚6,199元起，可享受18坪大、廳房獨立的都會景觀套房、交誼廳Happy Hour時光，以及獨步全球、風靡日韓旅客，價值千元以上的「台灣式洗髮」體驗。台灣式洗髮採坐姿洗髮並同時享受專人按摩脖肩頸的服務，全程近40分鐘的過程中，賓客可於髮廊享受頭皮紓壓、樂享頭髮百變造型樂趣。旅客也可透過六福居獨家推出的中山區散策地圖，輕鬆走讀中山區特色景點，打造與媽媽的趣味出遊回憶。

  • 人物側寫》開源節流都擅長 二刀流主計長陳淑姿人稱大姐頭

    台南市研考會主委陳淑姿出任賴政府的主計長，她十分擅長開源和節流，被閣揆卓榮泰形容為「二刀流」的主計長。她精算控管公款能力強，個性直率、豪爽又低調，同事都暱稱她為「大姐頭」。

    3

  • 陸餐飲業上季關店激增2倍 窮鬼套餐盛行

    中國經濟持續低迷，消費者勒緊荷包，導致大量的餐飲企業倒閉。根據官方的最新數據顯示，今年第1季中國註銷和吊銷營運的餐飲企業大約46萬家，比去年同期大增232.6%。而為了滿足消費者追求極致性價比，現在更有業者推出「窮鬼套餐」的現象。

    1

  • 日本天皇陛下和皇后出席2024年度日本獎頒獎典禮

    東京, April 24, 2024--(美國商業資訊)--日本獎基金會（The Japan Prize Foundation，主席：Hiroshi Komiyama）於4月16日（星期二）在東京千代田區的東京帝國飯店舉行了日本獎頒獎典禮，向在全球科技領域取得創造性重大成就，並為實現全人類的和平與繁榮做出重要貢獻的科學家頒發日本獎。

  • 【聰明裝算】海島、超耐磨、石塑地板哪個好？ 租屋選這款搬家帶著走 常見家居地板全解析

    近年因疫情改變民眾生活型態，更注重居家空間的舒適與健康，家中地板成為民眾整修重點，輕輕鬆鬆就讓居家環境有煥然一新的效果，專家指出，擁有溫潤質感的木地板成為許多民眾的首選，尤其不怕水、好維護且花色多元的SPC石塑地板銷售佔比最高，且逐年還在提高。

    1

  • 市場震盪 定期定額逆勢近兩年新高

    台股3月站上2萬點，短線漲幅大，但長線投資人反而更傾向用定期定額布局，分散回檔震盪風險，帶動3月定期定額扣款金額月增4.46億元，增至45.76億元，創2022年6月以來單月新高，其中台股基金定期定額扣款增額高達3.08億元。